1
00:00:32,991 --> 00:00:36,537
Ilimradi watu wanalipa,
hatuulizi maswali.
2
00:00:36,620 --> 00:00:39,373
Ni tu, biashara gani
kuna mtu wa Nazareti?
3
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
Unamaanisha zaidi ya hayo a
mwanamke hawezi kusafiri peke yake?
4
00:00:43,377 --> 00:00:45,796
Wazazi wake waliuliza
tuwe waangalifu.
5
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
Kisha kuanza kuzungumza
mtulivu zaidi, Tzofi.
6
00:00:47,965 --> 00:00:51,927
Kwa nini uhitaji wa busara?
Kwa nini tuchague kwa kifungu?
7
00:00:52,010 --> 00:00:55,305
- Ilimradi watu wanalipa, hatufanyi...
- Wakati mwingine ...
8
00:00:55,389 --> 00:01:01,389
Wakati mwingine bikira anapofukuzwa
kukaa na jamaa kwa muda,
9
00:01:01,979 --> 00:01:03,146
ni kwa sababu...
10
00:01:04,231 --> 00:01:05,607
yeye si.
11
00:01:05,691 --> 00:01:08,026
Wewe ni mkorofi sana.
12
00:01:12,823 --> 00:01:15,576
Naam, hii ni kuacha yako.
13
00:01:15,659 --> 00:01:17,452
Nchi ya kilima.
14
00:01:17,536 --> 00:01:18,620
Asante.
15
00:01:20,038 --> 00:01:22,541
Oh. Mungu aendelee nawe
mapumziko ya safari yako.
16
00:01:23,375 --> 00:01:24,293
Mungu awe nawe.
17
00:01:24,376 --> 00:01:25,794
Katika mapumziko ya safari yako.
18
00:01:26,628 --> 00:01:28,255
- Shalom.
- Farewell.
19
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
Elizabeth!
20
00:01:50,110 --> 00:01:52,237
Zekaria! Shalom!
21
00:01:52,821 --> 00:01:54,448
Elizabeth, niko hapa!
22
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
Zekaria!
23
00:02:05,209 --> 00:02:06,209
Mjomba?
24
00:02:11,840 --> 00:02:14,301
Lo, Elizabeth!
25
00:02:15,177 --> 00:02:17,763
- Angalia wewe.
- Hawezi kuzungumza hivi sasa.
26
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
Nitaeleza baadaye.
27
00:02:18,931 --> 00:02:21,391
Sawa, makini, makini, makini.
28
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
- Niko sawa. Usibishane.
- Kaa, kaa, kaa.
29
00:02:23,685 --> 00:02:27,648
- Unakaa. Keti tu.
- Sawa. Sawa. I sit, I sit.
30
00:02:31,652 --> 00:02:34,279
Umebarikiwa wewe miongoni mwa wanawake.
31
00:02:34,363 --> 00:02:37,866
Na amebarikiwa
tunda la tumbo lako.
32
00:02:37,950 --> 00:02:39,785
Subiri. Ulijuaje?
33
00:02:41,203 --> 00:02:44,164
Ah. Nadhani hakuna kitu
inapaswa kunishangaza tena.
34
00:02:44,248 --> 00:02:46,291
Kitu bora kuliko
hilo linafanyika.
35
00:02:46,375 --> 00:02:47,751
Hivyo kunyenyekea.
36
00:02:47,835 --> 00:02:51,588
Kwa nini hii imetolewa kwangu kwamba
Mama wa Bwana wangu aje kwangu?
37
00:02:51,672 --> 00:02:54,258
- Je, mjumbe alikuambia kuhusu mimi?
- Niliposikia sauti yako,
38
00:02:54,341 --> 00:02:58,053
tu sauti ya salamu yako,
mtoto wangu aliruka kwa furaha.
39
00:02:58,846 --> 00:03:02,891
Na mmebarikiwa nyinyi mlioamini
kungekuwa na utimilifu
40
00:03:02,975 --> 00:03:05,185
kutokana na kile kilichozungumzwa
kwako kutoka kwa Adonai.
41
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
Basi mjumbe alifanya hivyo
niambie kuhusu mimi.
42
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
Mjumbe alikuja
kwa mume wangu.
43
00:03:08,522 --> 00:03:11,900
- Zekaria akasema, "Siamini."
- Punguza tu kwa muda.
44
00:03:11,984 --> 00:03:14,862
Hauko katika hali yoyote
kuwa unapoteza pumzi.
45
00:03:17,614 --> 00:03:20,784
Wakati mjumbe wangu aliniambia kuhusu
Habari zako, nilifurahi sana,
46
00:03:20,868 --> 00:03:23,287
kujua ni muda gani ungeteseka.
47
00:03:23,370 --> 00:03:24,746
Ninataka kusikia yote juu yake.
48
00:03:24,830 --> 00:03:28,709
Sababu Zekaria
sikuweza kuongea na wewe
49
00:03:28,792 --> 00:03:32,963
ni kwamba hakuamini
ujumbe kutoka kwa Mungu kuhusu mimi.
50
00:03:33,046 --> 00:03:36,925
- Sikuwa na hakika hata mwanzoni.
- Ninahisi vibaya lazima apitie hii.
51
00:03:37,009 --> 00:03:41,680
Lakini lazima nikubali, wakati mwingine,
Sijali utulivu.
52
00:03:41,763 --> 00:03:43,015
Achana nayo.
53
00:03:43,098 --> 00:03:45,642
Lakini aliandika kwa
mimi nilichosema,
54
00:03:45,726 --> 00:03:50,105
na nilikariri kila neno,
kwamba jina lake litakuwa Yohana.
55
00:03:50,189 --> 00:03:53,025
Si Zekaria? Kwa nini John?
56
00:03:53,108 --> 00:03:55,652
Labda hatakuwa a
kuhani kama baba yake,
57
00:03:55,736 --> 00:03:58,947
njia tofauti kwa Mungu,
kwa maana Zeka aliambiwa
58
00:03:59,406 --> 00:04:03,619
Yohana atawageuza watoto wengi
wa Israeli kwa Bwana, Mungu wao.
59
00:04:03,702 --> 00:04:08,123
Naye atatangulia mbele yake, ndani
roho na nguvu za Eliya,
60
00:04:08,207 --> 00:04:11,335
kugeuza mioyo ya
baba kwa watoto,
61
00:04:11,418 --> 00:04:14,004
na wasiotii
hekima ya wenye haki.
62
00:04:14,671 --> 00:04:18,008
Na kujiandaa kwa ajili ya
Bwana, watu walioandaliwa.
63
00:04:19,301 --> 00:04:21,261
Ili kuandaa njia ya...
64
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
Lo! There he goes again.
65
00:04:31,480 --> 00:04:32,689
Hisia.
66
00:04:33,398 --> 00:04:34,775
Lo!
67
00:04:34,858 --> 00:04:35,859
Ndiyo.
68
00:04:37,236 --> 00:04:39,905
Ni kama hawezi
subiri kuanza.
69
00:04:59,842 --> 00:05:05,639
♪ Ah, mtoto, njoo
katika Rukia ndani ya maji ♪
70
00:05:05,722 --> 00:05:08,517
♪ Haikuwa na shida na
fujo umekuwa ♪
71
00:05:08,600 --> 00:05:14,231
♪ Tembea juu ya maji, ooh ♪
72
00:05:14,314 --> 00:05:20,070
♪ Unatembea juu ya maji, ooh ♪
73
00:05:20,153 --> 00:05:23,198
♪ Unatembea juu ya maji ♪
74
00:05:23,282 --> 00:05:26,034
♪ Oh, mtoto ♪
75
00:05:26,118 --> 00:05:29,037
♪ Unatembea juu ya maji ♪
76
00:05:29,121 --> 00:05:30,706
♪ Haikuwa na shida ♪
77
00:05:31,999 --> 00:05:34,918
♪ Unatembea juu ya maji ♪
78
00:05:35,002 --> 00:05:37,963
♪ Lo, oh, oh-oh-oh ♪
79
00:05:38,046 --> 00:05:41,884
♪ Tembea juu ya maji ♪
80
00:05:47,973 --> 00:05:51,310
Vidole vinne virefu vimefungwa.
81
00:05:51,393 --> 00:05:52,394
Hapo.
82
00:05:52,978 --> 00:05:56,148
Kidole gumba kikiwa kando
ya kifundo cha kwanza.
83
00:05:56,231 --> 00:05:58,901
Ndiyo. Zaidi ya kike.
84
00:05:58,984 --> 00:06:00,527
Madhumuni zaidi.
85
00:06:01,695 --> 00:06:04,072
Flip kiganja, lakini si gorofa sana.
86
00:06:04,156 --> 00:06:06,700
Imepigwa kana kwamba inapata mvua.
87
00:06:07,618 --> 00:06:08,869
Ndiyo.
88
00:06:11,538 --> 00:06:13,373
Bapa sana. Inua kisigino chako.
89
00:06:13,457 --> 00:06:15,542
Juu zaidi! Juu zaidi.
90
00:06:15,626 --> 00:06:17,085
Juu. Juu kwenye vidole vyako.
91
00:06:21,715 --> 00:06:24,343
Wakati unahisi
mwenyewe unaanza kuanguka,
92
00:06:24,426 --> 00:06:28,931
piga magoti yako na uzunguke kwenye makalio
ili mguu wako wa kushoto ukute.
93
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
Hapana.
94
00:06:33,310 --> 00:06:35,103
Haiwezi kuonekana kama kosa.
95
00:06:35,187 --> 00:06:39,191
Lazima uwe katika udhibiti hata kidogo
nyakati, hata kama haupo.
96
00:06:39,274 --> 00:06:40,317
Tena.
97
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
Tena.
98
00:06:49,743 --> 00:06:51,036
Tena.
99
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
Tena!
100
00:06:54,790 --> 00:06:55,999
Hapana!
101
00:06:58,669 --> 00:06:59,669
Tena.
102
00:07:02,798 --> 00:07:03,799
Tena.
103
00:07:08,762 --> 00:07:10,055
Karibu zaidi.
104
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
Bado, sisi si
njia yote huko.
105
00:07:17,604 --> 00:07:22,484
Alama hii ni mahali pa mwisho mikono yako kutengeneza
wasiliana na sakafu kabla ya kupinduka kwa mwisho.
106
00:07:22,568 --> 00:07:24,486
- Unaelewa?
- Ndiyo.
107
00:07:24,570 --> 00:07:27,573
Kutoka mwisho wa sehemu
mbili kupitia fainali.
108
00:07:30,033 --> 00:07:31,368
Na kwenda.
109
00:07:37,916 --> 00:07:39,376
Mbali sana. Tena.
110
00:07:44,214 --> 00:07:49,094
Jumuisha vyombo hivi
wakati. Muda lazima uwe sahihi.
111
00:07:52,764 --> 00:07:54,391
Na kwenda.
112
00:08:09,615 --> 00:08:13,368
Huyo ni msichana wangu. Chukua
kipimo.
113
00:08:15,996 --> 00:08:17,497
Na sasa...
114
00:08:18,540 --> 00:08:23,086
chini, chini, makalio nyuma.
115
00:08:30,469 --> 00:08:31,553
Polepole.
116
00:08:32,846 --> 00:08:34,765
Mfanye asubiri.
117
00:08:34,848 --> 00:08:36,600
Fanya kuumiza.
118
00:08:40,646 --> 00:08:42,064
Hapo.
119
00:08:43,565 --> 00:08:45,484
Hiyo haikuwa ngumu sana.
120
00:08:45,567 --> 00:08:47,861
Sasa, hebu tuchore uso wako.
121
00:08:47,945 --> 00:08:48,945
Bado.
122
00:08:49,863 --> 00:08:51,114
Fanya hivyo kwa mara nyingine.
123
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
- Upinde?
- Ngoma nzima.
124
00:08:53,659 --> 00:08:55,494
- Kutoka juu.
- Malkia wangu.
125
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
Umenisikia.
126
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
Ni lazima iwe kamili.
127
00:09:08,715 --> 00:09:11,134
Ah! Mizinga hii haiwezi
kuvunja, unanielewa?
128
00:09:11,218 --> 00:09:12,218
- Ndiyo.
- Ndiyo.
129
00:09:12,261 --> 00:09:13,887
Vyombo vya habari vyetu vya kwanza kabisa.
130
00:09:13,971 --> 00:09:16,056
Watakatifu kwanza
matunda, takatifu kwa Adonai.
131
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
Njia ambayo James
zipo,
132
00:09:18,308 --> 00:09:21,019
hawataweza hata kufika
sinagogi kuonja kipande kimoja.
133
00:09:21,103 --> 00:09:23,122
Nilikuwa naenda kuwaweka
na tayari ulilalamika.
134
00:09:23,146 --> 00:09:25,333
Ndiyo, lakini si salama. Wao ni
kwenda kuvunja njiani.
135
00:09:25,357 --> 00:09:26,918
Kwa nini usisubiri hadi
tunaingia barabarani?
136
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
Kila barabara imejaa
yenye mashimo.
137
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
Hata sijui nini
kodi zetu tunalipa.
138
00:09:31,238 --> 00:09:33,282
Macho yangu yana uwongo?
139
00:09:36,201 --> 00:09:38,036
Lo, ni nzuri sana
kuwa na wewe nyuma.
140
00:09:38,120 --> 00:09:39,413
Oh, najua.
141
00:09:39,496 --> 00:09:41,999
- Lakini nataka kusikia kila kitu.
- Kuna majani kati yao.
142
00:09:42,082 --> 00:09:43,250
Wao si kwenda kuvunja.
143
00:09:43,333 --> 00:09:46,420
Majani hayatatusaidia chochote
ikiwa wataruka nje ya gari.
144
00:09:46,503 --> 00:09:47,880
Hilo halifanyiki.
145
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
Wafunge kwa kamba.
146
00:09:49,631 --> 00:09:50,674
Ah. Sawa.
147
00:09:52,342 --> 00:09:53,468
Una kamba, basi?
148
00:09:56,471 --> 00:09:58,223
Hapana, sikufikiri hivyo.
149
00:09:58,307 --> 00:09:59,683
Sisi si wavuvi tena.
150
00:09:59,766 --> 00:10:02,561
- Kwa hivyo hakuna kilichobadilika, huh?
- Umekuwa nayo tangu ulipoondoka.
151
00:10:02,644 --> 00:10:05,355
Ramah! Hufanyi chochote.
Njoo hapa na uwape mkono.
152
00:10:05,439 --> 00:10:07,399
- Ramah!
- Ulifika hapa lini?
153
00:10:08,233 --> 00:10:11,069
Lo, nimekuwa hapa.
Lakini ulikuwa busy.
154
00:10:11,153 --> 00:10:14,114
Unajua, kubishana hivi
sio nzuri kwa mafuta.
155
00:10:14,198 --> 00:10:15,199
Je!
156
00:10:15,282 --> 00:10:19,620
Hii itatumika katika dhabihu
matoleo ya kuwa harufu ya kumpendeza Mwenyezi-Mungu
157
00:10:19,703 --> 00:10:21,705
Kupaka mafuta yaliyo juu
kuhani na wanawe.
158
00:10:21,788 --> 00:10:24,416
Sio ikiwa inaingia ndani
nyufa za mitaa ya Kapernaumu.
159
00:10:24,499 --> 00:10:27,252
- Tunapaswa kufanya nini? Wazibebe?
-Ha! Utasafiri.
160
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Abba, Mimi si Andrew.
161
00:10:30,047 --> 00:10:33,383
- Mguu wangu ni thabiti.
- Ndiyo, lakini mikono yako ni machafu.
162
00:10:35,427 --> 00:10:36,427
Kamba.
163
00:10:38,805 --> 00:10:41,266
- Mengi ya kufanya. Mengi ya kukuambia.
- Ah, wema wangu.
164
00:10:41,350 --> 00:10:42,684
Kwa njia, unaweza kusoma hii?
165
00:10:42,768 --> 00:10:46,063
Abba, baraka. Wao ni
wakitutarajia saa ile.
166
00:10:46,146 --> 00:10:47,689
Ah, bila shaka.
167
00:10:49,566 --> 00:10:51,318
Kadiri ninavyoweza kukumbuka.
168
00:10:52,903 --> 00:10:56,198
Umehimidiwa, Bwana, Mungu wetu,
169
00:10:56,281 --> 00:10:59,993
mfalme wa ulimwengu, ambaye
ni nzuri na inatoa nzuri.
170
00:11:02,162 --> 00:11:07,417
Neema ya Bwana, Mungu wetu, iwe juu yetu
na uithibitishe kazi ya mikono yetu juu yetu.
171
00:11:08,335 --> 00:11:11,004
Ndiyo. Anzisha
kazi ya mikono yetu.
172
00:11:16,218 --> 00:11:19,596
Je! Unatafuta nini
saa? Je, niliharibu maombi?
173
00:11:19,680 --> 00:11:21,598
Hapana. Hapana, sivyo
hiyo. Ni tu, um...
174
00:11:22,766 --> 00:11:24,935
Wagiriki. Wao
weka michezo, sawa?
175
00:11:25,018 --> 00:11:27,229
Hatuzungumzii hilo
aina ya uchafu katika nyumba hii.
176
00:11:27,312 --> 00:11:28,146
Ndiyo, najua.
177
00:11:28,230 --> 00:11:31,817
Lakini hoja yangu ni kwamba wanaachana
inacheza katika vitendo na, uh...
178
00:11:32,568 --> 00:11:34,278
Na wewe, Abba, Ni kama...
179
00:11:35,404 --> 00:11:37,072
Ni kama wewe
kuanza kitendo kipya.
180
00:11:37,698 --> 00:11:38,991
Hmm.
181
00:11:39,074 --> 00:11:41,076
Vichekesho au msiba?
182
00:11:42,119 --> 00:11:43,370
Nadhani tutajua.
183
00:11:44,162 --> 00:11:46,957
Samahani kwa kukatiza, lakini
tukasikia mgongo wa Ramah.
184
00:11:47,040 --> 00:11:48,292
Ulisikiaje hivyo?
185
00:11:48,375 --> 00:11:50,460
Naam, tunasikia kila kitu.
Ni kile tunachofanya.
186
00:11:50,544 --> 00:11:54,715
Na pia tunajua kwamba ikiwa yuko
nyuma, Thomas angependa kumuona.
187
00:11:54,798 --> 00:11:58,510
- Hawezi kuwa peke yake naye.
- Ah, Barnaby na mimi tutaongoza.
188
00:11:58,594 --> 00:12:01,180
She's in the mission house.
189
00:12:06,977 --> 00:12:08,687
Sawa, twende.
190
00:12:09,521 --> 00:12:11,190
- Kuwa makini.
- Ndiyo.
191
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
- Usiende haraka sana.
- Ndiyo, Abba.
192
00:12:13,233 --> 00:12:15,152
- Usiende polepole sana.
- Abba.
193
00:13:02,783 --> 00:13:03,783
Joanna?
194
00:13:07,621 --> 00:13:08,830
Chuza, niko hapa.
195
00:13:12,626 --> 00:13:15,254
Unafanya nini hapa?
Ni katikati ya siku.
196
00:13:15,337 --> 00:13:18,757
Mwanaume hana budi kueleza yeye ni nini
kufanya katika maeneo yake mwenyewe?
197
00:13:19,925 --> 00:13:20,968
Unafanya nini hapa?
198
00:13:21,051 --> 00:13:24,012
Mke lazima aeleze nini
she's doing in her own quarters?
199
00:13:24,972 --> 00:13:28,767
Nimekuwa nikikutafuta,
lakini sikukutarajia hapa.
200
00:13:28,851 --> 00:13:30,602
Hujalala hapa kwa wiki kadhaa.
201
00:13:30,686 --> 00:13:32,104
Na ninashangaa kwa nini hiyo inaweza kuwa.
202
00:13:32,813 --> 00:13:34,940
Sikiliza, sitaki kupigana.
203
00:13:36,400 --> 00:13:39,194
Nilikuja kuhakikisha kuwa uko
faini kwa karamu ya leo.
204
00:13:39,278 --> 00:13:40,404
Kwa nini nisingekuwa?
205
00:13:41,572 --> 00:13:42,906
Hakuna sababu.
206
00:13:44,908 --> 00:13:46,910
Je, ndivyo ulivyo
amevaa? Inaonekana nzuri.
207
00:13:47,911 --> 00:13:49,830
nitazingatia
kitu kingine, basi.
208
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
Sawa.
209
00:13:55,419 --> 00:14:00,507
Hebu tuwe na uhakika wa kuwa nayo
wakati mzuri usiku wa leo, na ...
210
00:14:03,010 --> 00:14:04,303
Na?
211
00:14:05,095 --> 00:14:06,430
Na hakuna chochote.
212
00:14:06,930 --> 00:14:08,015
Kuwa na wakati mzuri.
213
00:14:08,098 --> 00:14:11,727
Shirikiana, bila kujali jinsi
jioni huenda, tuwe na wakati mzuri.
214
00:14:11,810 --> 00:14:14,271
Ushirikiane? Ni nini
hii kuhusu, Chuza?
215
00:14:15,063 --> 00:14:16,315
- Hmm?
- Unamaanisha nini?
216
00:14:17,441 --> 00:14:20,402
Nataka tu tufanye
kuwa na wakati mzuri...
217
00:14:20,485 --> 00:14:22,154
Wewe si mwongo mzuri.
218
00:14:23,989 --> 00:14:26,658
Wewe si mzuri
mwongo ama, Joanna.
219
00:14:26,742 --> 00:14:29,953
Tunajua umezungumza
faraghani na Mbatizaji.
220
00:14:30,037 --> 00:14:32,414
Hiyo ina nini
cha kufanya na chochote?
221
00:14:36,919 --> 00:14:39,087
- Ni nani aliyekutuma kuzungumza nami?
- Hakuna mtu.
222
00:14:39,671 --> 00:14:41,798
Usijali. Mimi tu
nilitaka mke wangu...
223
00:14:41,882 --> 00:14:44,343
Usiseme "kuwa na
wakati mzuri" tena.
224
00:14:44,426 --> 00:14:48,055
Sote wawili tunajua hilo tangu mlipokutana
Cassandra, haujali kuhusu hilo.
225
00:14:49,097 --> 00:14:51,642
- Je, Herode anafanya kitu na Yohana?
- Hapana.
226
00:14:53,519 --> 00:14:54,728
Hapana.
227
00:14:55,687 --> 00:14:58,482
Herode anampata Yohana
kuburudisha na kuvutia.
228
00:14:58,565 --> 00:14:59,858
- Unajua hilo.
- Ndiyo.
229
00:15:00,484 --> 00:15:03,862
Na ninajua kuwa itakuwa sio busara
ili afanye jambo la upele
230
00:15:03,946 --> 00:15:06,114
wakati watu
mhesabuni kuwa nabii.
231
00:15:06,198 --> 00:15:07,908
Anapaswa kuwa mwangalifu.
232
00:15:07,991 --> 00:15:10,118
Nafahamu yako
msaada kwa ajili yake.
233
00:15:11,578 --> 00:15:13,705
Tabasamu tu na ujifanye usiku wa leo.
234
00:15:13,789 --> 00:15:14,915
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.
235
00:15:14,998 --> 00:15:17,960
Ninaelewa kutabasamu
na kujifanya, Chuza.
236
00:15:19,127 --> 00:15:21,839
Nimekuwa na mengi
jizoeze kufanya yote mawili.
237
00:15:25,300 --> 00:15:27,302
Kweli hujawahi
amefanya hivi kabla?
238
00:15:28,512 --> 00:15:30,681
Hadadi na mimi tulikuwa nao siku zote
nguo zimetumwa.
239
00:15:33,934 --> 00:15:35,978
Na huna akiba iliyobaki?
240
00:15:38,480 --> 00:15:42,234
Ilinibidi kugawa hisa zangu kwenye
kundi ili kumfuata Yesu.
241
00:15:43,110 --> 00:15:46,280
- Chaguo la busara.
- Hakika. I mean, hiyo ni understatement.
242
00:15:46,363 --> 00:15:50,993
Lakini uamuzi mmoja wa busara unaangazia tu
ni kiasi gani cha hekima ya vitendo sina.
243
00:15:51,076 --> 00:15:53,537
Kama jinsi ya kuosha nguo.
244
00:15:53,620 --> 00:15:55,664
Kweli, bahati kwako,
sio ngumu hivyo.
245
00:15:56,623 --> 00:15:57,666
Hiyo ni nini?
246
00:15:58,709 --> 00:16:03,589
Baadhi ya chumvi, mafuta kuondolewa
kutoka kwa mimea, na mafuta ya wanyama.
247
00:16:07,342 --> 00:16:09,428
Laiti nisingeuliza.
248
00:16:12,681 --> 00:16:14,349
Inabidi uikoroge vizuri.
249
00:16:19,605 --> 00:16:20,731
Unaona, imejaa?
250
00:16:21,231 --> 00:16:22,231
Nzuri.
251
00:16:22,274 --> 00:16:26,403
Sasa, toa nguo nje na
chovya kwenye chanzo cha maji.
252
00:16:34,703 --> 00:16:37,640
Unajua, ikiwa pesa zetu hazikuwa chini sana,
tunaweza kuajiri watu wa kuosha,
253
00:16:37,664 --> 00:16:40,709
kutupa muda zaidi wa kufika
kazi ya kweli na kupanua huduma.
254
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
Je, hilo lingeonekanaje kwa watu?
255
00:16:42,169 --> 00:16:44,379
Kama vile tunaongeza
wakati na rasilimali
256
00:16:44,463 --> 00:16:46,715
kwa kazi yetu ya ujenzi
Ufalme wa Masihi.
257
00:16:46,798 --> 00:16:49,426
Hivyo unafikiri wafuasi wa
Yesu hatafanya kazi za kawaida?
258
00:16:49,510 --> 00:16:51,970
Unawazia jambo la dharura
kwa jambo ambalo halijasemwa.
259
00:16:52,679 --> 00:16:55,432
Hakuna anayechunguza
Vitabu vya Yesu, Zee.
260
00:16:55,516 --> 00:16:58,852
Tunapaswa kuwa huko nje, tukieneza
neno, kukusanya wafuasi zaidi.
261
00:16:58,936 --> 00:17:02,147
Hivi ndivyo watu
tunazungumza kufanya: kufulia.
262
00:17:02,856 --> 00:17:06,735
Ikiwa tunaonekana kuwa wa juu sana au
muhimu kwa shughuli za kila siku,
263
00:17:06,818 --> 00:17:08,820
hatutafanana tena.
264
00:17:09,905 --> 00:17:15,410
Kwa hivyo unapiga mpira juu ya nguo na
kanda kwa nguvu dhidi ya mwamba.
265
00:17:19,122 --> 00:17:20,122
Kanda.
266
00:17:21,792 --> 00:17:22,792
Ngumu zaidi.
267
00:17:23,585 --> 00:17:27,965
Hutoa maji na kutoa uchafu wowote
ambayo hukusanywa kati ya nyuzi.
268
00:17:29,216 --> 00:17:31,552
Sisemi hakuweza
kuwa tatizo la utambuzi.
269
00:17:31,635 --> 00:17:34,179
Ninasema tu tunaweza kuvuka
daraja hilo tukifika.
270
00:17:35,013 --> 00:17:37,057
Kwa sasa, tunaweza kufanya zaidi
kama tungekuwa na ufadhili zaidi.
271
00:17:37,140 --> 00:17:39,101
Hapa ni ya Zebedayo
biashara ya mafuta ya mizeituni.
272
00:17:39,184 --> 00:17:41,895
- Ambayo haijaleta shekeli.
- Bado.
273
00:17:43,188 --> 00:17:44,314
Bado.
274
00:17:45,357 --> 00:17:47,734
Yuda, umejifunza.
275
00:17:48,443 --> 00:17:49,570
Ah, asante.
276
00:17:49,653 --> 00:17:50,696
Lakini huna hekima.
277
00:17:52,406 --> 00:17:54,491
Oh, sawa. Lo...
278
00:17:54,575 --> 00:17:55,576
Asante kwa hilo.
279
00:17:56,535 --> 00:17:57,995
Ninapenda sehemu iliyojifunza.
280
00:17:58,078 --> 00:18:00,622
Umejitolea yako
maisha kwa mwalimu, ndio?
281
00:18:00,706 --> 00:18:03,166
Anatembea juu ya maji na
anaamuru upepo na mawimbi.
282
00:18:03,250 --> 00:18:05,335
Lakini hakika, yeye ni mwalimu.
283
00:18:05,419 --> 00:18:07,713
Na bado uko
akiangalia masomo yake
284
00:18:08,338 --> 00:18:10,799
kutafuta kosa katika jambo fulani
huelewi.
285
00:18:12,050 --> 00:18:15,846
Kuna somo katika
kila kitu anachoshiriki na kuuliza.
286
00:18:18,098 --> 00:18:19,098
Sawa.
287
00:18:20,517 --> 00:18:21,852
Nianzie wapi?
288
00:18:22,603 --> 00:18:25,856
Unaosha nini
ilifutwa.
289
00:18:25,939 --> 00:18:27,733
Unatengeneza
nguo mpya tena.
290
00:18:28,483 --> 00:18:30,110
Sasa sehemu ninayopenda zaidi.
291
00:18:38,327 --> 00:18:42,873
Hii ni kwa walio mkaidi zaidi
kidogo ya yale yaliyokuwepo hapo awali.
292
00:18:45,709 --> 00:18:47,920
Hatimaye, ni
husaidia kukauka haraka.
293
00:18:48,003 --> 00:18:50,797
Unajua, nilijiuliza kila wakati
mbona haunuki kamwe,
294
00:18:50,881 --> 00:18:52,716
hata wewe, wewe
unajua, daima ...
295
00:18:54,301 --> 00:18:55,886
kufanya mazoezi kila wakati.
296
00:18:55,969 --> 00:19:00,182
Hata jasho halifanani na lako
nguvu linapokuja suala hili.
297
00:19:00,933 --> 00:19:06,021
Kweli, lazima nifanye kitu na mwili wangu
nguvu sasa sihitaji tena.
298
00:19:06,104 --> 00:19:08,315
Au angalau sio
jinsi nilivyofikiri ningefanya.
299
00:19:08,398 --> 00:19:10,651
Unaona? Wewe unayo pia.
300
00:19:11,652 --> 00:19:14,738
- Kuwa na nini?
- Njia ya zamani ya kuwa ulimwenguni.
301
00:19:14,821 --> 00:19:18,283
Na uliiacha nyuma. Lakini wewe
haiwezi kabisa kutikisa yote.
302
00:19:18,367 --> 00:19:20,035
Kwa hivyo umeirekebisha.
303
00:19:20,661 --> 00:19:22,204
Suuza ya tatu na ya mwisho.
304
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
- Sina hakika kuwa ninafuata.
- Niliacha njia ya maisha.
305
00:19:27,167 --> 00:19:30,796
Na ingawa ninaishi
tofauti kabisa na hapo awali...
306
00:19:32,297 --> 00:19:35,259
Siwezi tu kuacha kuona jinsi
tunaweza kufanya mambo kwa haraka zaidi
307
00:19:35,342 --> 00:19:36,635
na kwa ufanisi zaidi.
308
00:19:36,718 --> 00:19:40,013
- Je, uliulizwa kuiendesha kwa ufanisi zaidi?
- Hapana, kuweka tu mfuko wa fedha.
309
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Kisha kuweka mfuko wa fedha.
310
00:19:42,432 --> 00:19:43,432
Lakini Zee...
311
00:19:44,685 --> 00:19:47,437
watu wote aliowalisha ndani
Dekapoli, wote hawakuwa maskini.
312
00:19:48,146 --> 00:19:50,732
Baadhi walikuwa mbali tu na
nyumbani bila chakula.
313
00:19:50,816 --> 00:19:56,029
Ikiwa tungechukua mkusanyiko
ya 10% tu ya 5,000, 10%.
314
00:19:56,822 --> 00:19:58,156
Imekubali sehemu...
315
00:19:58,740 --> 00:20:01,618
sadaka za shukrani za watu,
wale walioweza kumudu,
316
00:20:02,369 --> 00:20:06,498
tusingekuwa katika hali mbaya hivi
nasubiri kufanya kazi muhimu...
317
00:20:07,624 --> 00:20:09,585
mapato yanaanza kutoka
mafuta ya Zebedayo.
318
00:20:10,878 --> 00:20:15,174
Ikiwa alitaka kuchukua
sadaka, angekuwa nayo.
319
00:20:15,257 --> 00:20:16,633
Lakini hakufanya hivyo.
320
00:20:18,177 --> 00:20:22,222
Unauliza kwanini hakufanya hivyo
ungefanya hivyo kabla ya kukutana naye?
321
00:20:22,306 --> 00:20:24,224
Mzee ningefanya
wameuza mikate.
322
00:20:24,850 --> 00:20:27,644
Unapaswa kuuliza kwa nani
hisani yake ilikuwa somo.
323
00:20:27,728 --> 00:20:30,189
Ninaamini maneno yake
na masomo yake.
324
00:20:30,272 --> 00:20:33,317
Walibadilisha maisha yangu. Lakini
hawako ambapo hii inaishia.
325
00:20:33,400 --> 00:20:35,027
Yeye ndiye Masihi, Zee.
326
00:20:35,944 --> 00:20:37,738
- Najua.
- Je!
327
00:20:39,031 --> 00:20:42,576
Ikiwa yeye ni mwana wa Daudi, na ikiwa yeye
ni kutimiza unabii wa Isaya kwamba,
328
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
"Mlima wa nyumba ya Bwana utakuwa
iwe imara juu ya milima,
329
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
na kuinuliwa juu ya vilima
na mataifa yote humiminikia humo,”
330
00:20:50,667 --> 00:20:52,002
ni wakati wa kusonga kwa kasi zaidi.
331
00:20:52,085 --> 00:20:55,464
Hatakuwa mfalme kwa kujikusanya
hakuna rasilimali wala nguvu.
332
00:20:56,256 --> 00:20:58,800
- Haijasikika.
- Hajasikika.
333
00:20:59,843 --> 00:21:01,553
Alitabiri, lakini hajapata kuona.
334
00:21:04,598 --> 00:21:06,058
Bado ni chafu, Yuda.
335
00:21:08,435 --> 00:21:11,063
Njoo, Zee. Ni
mara yangu ya kwanza.
336
00:21:11,688 --> 00:21:12,856
Zaidi ya hayo, mimi si kama ...
337
00:21:13,607 --> 00:21:14,858
mwenye nguvu kama wewe.
338
00:21:15,400 --> 00:21:17,569
Kisha weka ustadi wako ndani yake.
339
00:21:18,487 --> 00:21:20,864
Yesu anatuomba tuipate
kufanyika. Kuna sababu.
340
00:21:20,948 --> 00:21:21,990
Una uhakika na hilo?
341
00:21:22,658 --> 00:21:25,369
Maana niko safi kabisa
nguo ni fadhila zao wenyewe.
342
00:21:25,452 --> 00:21:26,787
Itakuwa wazi zaidi.
343
00:21:27,412 --> 00:21:31,792
Nilipokuwa mpya kwa hili, nilikuwa na baadhi
masomo magumu ya kujifunza, niamini.
344
00:21:35,546 --> 00:21:36,547
Mafuta ya wanyama.
345
00:21:37,047 --> 00:21:38,799
Jinsi gani? Si kungekuwa na vipande?
346
00:21:38,882 --> 00:21:42,261
Hapana, huwashwa na kuyeyuka
na kukimbia kupitia ungo
347
00:21:42,344 --> 00:21:44,596
kutenganisha imara
kutoka kwa mafuta ya kioevu.
348
00:21:45,514 --> 00:21:48,892
Ni kama vile unapopepeta
ngano ili kuondoa uchafu
349
00:21:48,976 --> 00:21:51,061
na kuwatenga wema
nafaka kutoka kwa mbaya.
350
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
Shalom. Shalom.
351
00:22:01,697 --> 00:22:03,532
Saa moja kama ilivyokubaliwa.
352
00:22:04,157 --> 00:22:05,534
Ishara nzuri tayari.
353
00:22:14,793 --> 00:22:17,462
Bila shaka, ninapaswa kutarajia
hakuna pungufu kutoka kwa wafuasi wake.
354
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
Shh.
355
00:22:19,089 --> 00:22:20,883
Hatuna wakati
kwa raha.
356
00:22:27,681 --> 00:22:29,641
Mwanamke atasubiri nje.
357
00:22:33,061 --> 00:22:34,605
- Lakini nilisaidia kutengeneza mafuta.
- Tamari.
358
00:22:35,272 --> 00:22:36,899
Kwa shughuli tu, mh?
359
00:22:38,567 --> 00:22:41,904
Nitabaki nyuma na kutazama
juu ya gari na wewe.
360
00:22:41,987 --> 00:22:43,071
Hmm.
361
00:22:58,587 --> 00:23:01,798
Kwanza, unaweza kuthibitisha upako huu
mafuta yalichanganywa na mtengenezaji wa manukato
362
00:23:01,882 --> 00:23:04,551
kulingana na formula iliyowekwa
kwa Kitabu cha Musa?
363
00:23:04,635 --> 00:23:06,178
Kwa barua, Rabi.
364
00:23:06,261 --> 00:23:08,055
Ikariri, tafadhali.
365
00:23:09,515 --> 00:23:14,269
ya manemane kioevu, shekeli 500, na ya
mdalasini yenye harufu nzuri, nusu zaidi.
366
00:23:14,353 --> 00:23:19,691
Hiyo ni 250 na 250 ya kunukia
miwa na 500 ya kasia,
367
00:23:19,775 --> 00:23:24,029
kulingana na shekeli ya
mahali patakatifu, na dokezo la mafuta.
368
00:23:28,200 --> 00:23:29,576
Neno kwa neno.
369
00:23:29,660 --> 00:23:32,120
Vizuri sana
iliyopigwa na kusafishwa.
370
00:23:32,204 --> 00:23:33,830
Ni wazi na mkali.
371
00:23:33,914 --> 00:23:35,958
Inakaa kwenye vidole vyangu.
372
00:23:36,041 --> 00:23:37,167
Kwa heshima zote, Rabi,
373
00:23:37,251 --> 00:23:40,796
tunaamini mnato ni kutokana
kwa kiasi sahihi cha manemane.
374
00:23:40,879 --> 00:23:44,341
Resin ya gum ni ghali. Ni
ina sifa za lazima ...
375
00:23:44,424 --> 00:23:47,344
Yairo, kwa nini tunazingatia
muuzaji mpya wa mafuta?
376
00:23:47,970 --> 00:23:51,640
Muuzaji wetu wa sasa anasafiri
umbali mkubwa kutoka Yudea.
377
00:23:51,723 --> 00:23:55,352
Kutoka kwenye mashamba ya Gethsemane
karibu na Mji Mtakatifu.
378
00:23:55,435 --> 00:23:56,812
Hakuna bora zaidi.
379
00:23:56,895 --> 00:24:00,691
Rumi imetenga Yudea kama a
jimbo tofauti na Galilaya.
380
00:24:00,774 --> 00:24:03,026
Waliweka uagizaji
ushuru wa bidhaa kutoka Yudea.
381
00:24:03,110 --> 00:24:07,239
Mbali na ushuru, sisi sasa
pia kulipa kwa meli na kazi.
382
00:24:07,322 --> 00:24:08,574
Zebedayo ni mwenyeji.
383
00:24:09,157 --> 00:24:11,159
Hutatoza kamwe
sisi ada ya meli?
384
00:24:11,243 --> 00:24:13,787
Kamwe, Rabi. nitafanya
kuiweka katika maandishi.
385
00:24:14,454 --> 00:24:16,915
sijui mengi
kuhusu uchumi, Rabi,
386
00:24:16,999 --> 00:24:20,752
lakini kusaidia mdogo wa ndani
biashara inaweza kusaidia Kapernaumu...
387
00:24:20,836 --> 00:24:22,671
Unaweza kuacha facade, Yussif.
388
00:24:22,754 --> 00:24:24,882
Unadhani sijui
unajua baba yako ni nani?
389
00:24:28,343 --> 00:24:30,012
Yussif anatoa hoja.
390
00:24:30,095 --> 00:24:32,431
Inahusu kuwajibika
uwakili.
391
00:24:32,514 --> 00:24:36,018
Mimi ndiye msimamizi mkuu
wa sinagogi.
392
00:24:36,101 --> 00:24:37,686
Jambo hilo limetatuliwa.
393
00:24:37,769 --> 00:24:41,023
Zebedayo, hongera
juu ya kazi nzuri.
394
00:24:42,107 --> 00:24:44,943
Acha rekodi iseme kwamba mimi
alionyesha kutokujali kwa dhana hiyo
395
00:24:45,027 --> 00:24:46,737
ya kuachana na
Mchuuzi wa Gethsemane,
396
00:24:46,820 --> 00:24:49,781
ili vizazi vijavyo
kujua kwamba angalau mtu mmoja
397
00:24:49,865 --> 00:24:55,787
kutetea ukuu wa mila na
kitangulizi juu ya fedha na vitendo.
398
00:24:56,413 --> 00:24:59,291
Tafadhali tafakari ya rabi
upinzani kwenye rekodi.
399
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
Ni hivyo alibainisha.
400
00:25:01,335 --> 00:25:06,507
Zebedayo, tafadhali, nisindikize ofisini kwangu
ambapo tunaweza kujadili muundo wa ada.
401
00:25:36,453 --> 00:25:39,581
Malkia Herodia. I
amini tuko tayari.
402
00:25:40,165 --> 00:25:41,667
Nina hakika uko.
403
00:25:41,750 --> 00:25:44,127
Lazima tuhakikishe
huyo ni Salome.
404
00:25:44,211 --> 00:25:46,171
Nenda, umwongoze
ni mara moja zaidi.
405
00:25:46,255 --> 00:25:47,297
Nikiweza.
406
00:25:47,923 --> 00:25:49,424
Tunamsukuma sana.
407
00:25:49,508 --> 00:25:52,344
- Lazima tumpumzishe kabla ...
- Lazima iwe kamili.
408
00:25:52,427 --> 00:25:54,221
Lazima tumlemee.
409
00:25:54,304 --> 00:25:57,266
Nitafanya kwa kinywaji, wewe
atafanya kwa utendaji wake.
410
00:25:57,349 --> 00:26:01,103
Malkia wangu, namjua Mbatizaji
alikutukana, lakini kuna ...
411
00:26:01,186 --> 00:26:02,187
"Kutukanwa"?
412
00:26:03,605 --> 00:26:04,857
Kutukanwa.
413
00:26:06,650 --> 00:26:09,152
Unaamini ndoa yangu
kwa mfalme ni mbaya?
414
00:26:09,236 --> 00:26:10,404
Bila shaka sivyo. Mimi...
415
00:26:10,487 --> 00:26:12,990
Je, unaamini ninapaswa kuwa
akarudi kwa yule maskini, Filipo,
416
00:26:13,073 --> 00:26:15,701
na eneo lake dogo la Uyahudi?
417
00:26:15,784 --> 00:26:18,662
Na kutoa ndoa yangu kwa Antipa
nani anatawala mkoa mzima?
418
00:26:18,745 --> 00:26:20,080
- Hapana, malkia wangu.
- Kwa nini sivyo?
419
00:26:21,665 --> 00:26:25,669
Ikiwa maoni ya Mbatizaji mbele ya
mahakama yote ya kifalme ilikuwa tusi tu,
420
00:26:25,752 --> 00:26:28,422
kama unavyoiweka, kwa nini
si kumuunga mkono?
421
00:26:30,007 --> 00:26:33,135
Labda ni lazima tu
puuza tusi hili dogo
422
00:26:33,218 --> 00:26:37,264
na kuruhusu mkoa mzima
kemea hadharani maamuzi yangu yote.
423
00:26:37,347 --> 00:26:38,932
Naomba msamaha, malkia wangu.
424
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
Nitafanya kazi na
Salome mara moja.
425
00:26:43,103 --> 00:26:44,104
Njoo.
426
00:27:04,333 --> 00:27:05,417
Hakuna wageni leo.
427
00:27:06,126 --> 00:27:07,127
Kwa nini?
428
00:27:08,212 --> 00:27:13,217
Mfungwa wa hadhi ya juu anakuwa
kuhamishwa hadi seli karibu na usawa wa ardhi
429
00:27:13,300 --> 00:27:15,844
ili tuko tayari kuchukua
hatua kwa taarifa ya muda mfupi.
430
00:27:15,928 --> 00:27:18,263
- Chukua hatua?
- Je, wewe ni mgumu wa kusikia?
431
00:27:21,558 --> 00:27:24,019
Pole. Hiyo haitafanya kazi
leo, naogopa.
432
00:27:27,898 --> 00:27:30,901
Kwa "kuchukua hatua kwa muda mfupi
kumbuka," unamaanisha nini?
433
00:27:31,818 --> 00:27:33,946
- Nini kinatokea?
- Siwezi kuwa na uhakika,
434
00:27:34,029 --> 00:27:36,990
lakini kwa kawaida aina hii ya kitu inamaanisha
mfungwa anakaribia kuachiliwa...
435
00:27:38,825 --> 00:27:40,285
au kutekelezwa.
436
00:27:42,037 --> 00:27:43,580
Kwa maagizo ya nani?
437
00:27:47,751 --> 00:27:49,419
Kwa maagizo ya nani?
438
00:27:51,880 --> 00:27:52,923
Herodia.
439
00:27:54,341 --> 00:27:55,342
Yohana!
440
00:27:58,220 --> 00:27:59,972
- John, kuna kitu kinatokea!
- Acha!
441
00:28:00,055 --> 00:28:02,158
- John, kuna njama. Watakuua.
- Acha!
442
00:28:02,182 --> 00:28:05,394
Vipofu wanaona, viwete wanatembea.
443
00:28:06,812 --> 00:28:08,313
Wakoma wanatakaswa.
444
00:28:09,481 --> 00:28:11,358
Masikini wana mema
habari walizohubiriwa.
445
00:28:11,441 --> 00:28:13,068
Hapana. Hapana!
446
00:28:13,151 --> 00:28:16,238
Mioyo ya baba
wamegeukia watoto,
447
00:28:16,321 --> 00:28:19,157
na wasiotii
hekima ya wenye haki.
448
00:28:21,159 --> 00:28:23,287
Njia ya Bwana imetengenezwa.
449
00:28:39,511 --> 00:28:41,972
Hatimaye kutenganisha kutosha
kuwa na muda pamoja.
450
00:28:43,307 --> 00:28:45,142
- Wabariki Barnaby na Shula.
- Mm-hm.
451
00:28:49,521 --> 00:28:55,521
Kabla hatujaenda Dekapoli
na kila kitu kilifanyika huko,
452
00:28:55,777 --> 00:28:57,029
ambayo, kusema ukweli ...
453
00:28:57,362 --> 00:28:59,198
Kwa kile nilichosikia,
454
00:28:59,281 --> 00:29:01,950
pengine bado una
wakati mgumu kukubali.
455
00:29:03,702 --> 00:29:05,078
Ninakuwa bora, sawa?
456
00:29:05,746 --> 00:29:08,582
- Katika kukubali mambo siwezi kueleza?
- Wewe ni.
457
00:29:10,334 --> 00:29:12,503
Wewe si mtu yule yule
kutoka kwa harusi huko Kana.
458
00:29:19,343 --> 00:29:22,596
Kwa hivyo, kwa kweli kuna mtu
459
00:29:22,679 --> 00:29:25,432
ambaye bado ni mtu yule yule
kwamba amekuwa daima.
460
00:29:26,934 --> 00:29:27,976
Mm.
461
00:29:28,685 --> 00:29:29,811
Baba yangu.
462
00:29:29,895 --> 00:29:33,148
Niambie, iliendaje?
Kuzungumza naye baada ya kuondoka.
463
00:29:39,530 --> 00:29:40,656
Hiyo nzuri, huh?
464
00:29:46,828 --> 00:29:49,581
Anakupenda sana, sana.
Hakuna kukataa hilo.
465
00:29:50,791 --> 00:29:52,000
Hakuna kukataa.
466
00:29:52,918 --> 00:29:56,880
Na alijua nitakachouliza
yake, kwa kweli, kabla sijafanya kikamilifu.
467
00:29:58,048 --> 00:30:00,467
Aliweka wazi hilo
nilirudi Samaria.
468
00:30:00,551 --> 00:30:02,261
Hakuna kinachompita.
469
00:30:02,344 --> 00:30:06,223
- Kafni ni mtu mgumu, Ramah.
- Nilitarajia angeelewa.
470
00:30:06,306 --> 00:30:08,559
Nilidhani ataweza
fanya hivi. Acha nikue.
471
00:30:08,642 --> 00:30:10,227
Anamwona Yesu kuwa asiyefaa,
472
00:30:11,019 --> 00:30:14,690
na hakubaliani na chaguo letu
acha taaluma na kumfuata Yesu.
473
00:30:20,195 --> 00:30:21,822
Nakupenda sana Ramah.
474
00:30:22,489 --> 00:30:24,408
Lazima kuwe na baadhi
njia ya kufanya kazi hii.
475
00:30:26,159 --> 00:30:27,828
Nilitegemea ungesema hivi.
476
00:30:27,911 --> 00:30:28,996
- Ulikuwa?
- Bila shaka.
477
00:30:29,079 --> 00:30:30,455
- Nina wazo.
- Je!
478
00:30:31,290 --> 00:30:35,669
Nimechunguza kwa uangalifu kila undani,
kila mila ya kirabi, kila maelezo madogo.
479
00:30:36,253 --> 00:30:37,087
Je!
480
00:30:37,171 --> 00:30:38,755
Mm-hm. Kulingana
kwa Halakhah,
481
00:30:38,839 --> 00:30:43,051
katika tukio la baba hayupo au
hali zisizo za kawaida,
482
00:30:43,135 --> 00:30:45,929
ambayo naamini tunaifuata
ya Yesu inaunda,
483
00:30:46,013 --> 00:30:49,558
kuna kipindi maalum
kwa ajili ya kuhalalisha ndoa.
484
00:30:49,641 --> 00:30:52,102
Mwanaume ambaye yuko
angalau miaka 13 ...
485
00:30:52,811 --> 00:30:54,438
inatamka formula...
486
00:30:59,067 --> 00:31:02,487
“Kwa hili mmewekwa wakfu kwangu
kwa sheria ya Musa na Israeli."
487
00:31:02,571 --> 00:31:08,368
Juu ya rejea, bwana harusi lazima atoe
bibi arusi kitu cha thamani.
488
00:31:08,452 --> 00:31:12,122
Ikiwa atakubali, basi anathibitisha
the quiddushin kama kitendo cha kisheria
489
00:31:12,206 --> 00:31:15,959
na ameteuliwa kama mchumba,
aliyewekwa wakfu kwake peke yake.
490
00:31:18,879 --> 00:31:20,255
Kwa hiyo, subiri.
491
00:31:21,048 --> 00:31:23,342
Je, ndivyo hivyo? Hiyo ni
yote una...
492
00:31:23,425 --> 00:31:26,970
Fomula lazima izungumzwe katika
uwepo wa mashahidi wawili wanaume wenye uwezo,
493
00:31:27,054 --> 00:31:30,307
mmoja akimwakilisha bwana harusi na
mmoja akiwakilisha bibi arusi.
494
00:31:31,183 --> 00:31:32,601
Nitamuuliza John
kuwa shahidi wangu.
495
00:31:32,684 --> 00:31:37,356
Na sisi wote tunajua kuna kweli
mwanaume mmoja tu anayeweza kuniwakilisha.
496
00:31:37,981 --> 00:31:39,233
Yesu.
497
00:31:39,900 --> 00:31:41,860
Yule pekee ambaye
anaweza kunitoa.
498
00:31:43,278 --> 00:31:45,697
- Tutamuuliza.
- Na kisha imefanywa.
499
00:31:45,781 --> 00:31:48,116
Itachukua muda
kuandaa mikataba.
500
00:31:48,200 --> 00:31:50,827
Nadhani lazima wawe
iliyotiwa saini na rabi rasmi
501
00:31:50,911 --> 00:31:54,790
ambao wanaweza kuthibitisha hali hiyo
hakika ni ya kipekee na ya kipekee.
502
00:31:54,873 --> 00:31:55,874
Ndiyo.
503
00:31:55,958 --> 00:31:59,211
Laiti tungejua wapi tunaweza
tafuta rabi ambaye angeweza kufanya hivyo.
504
00:32:06,426 --> 00:32:08,804
Je, hii inaweza kutokea kweli
ndani ya imani yetu?
505
00:32:08,887 --> 00:32:10,681
Inahisi sawa. Lakini je!
506
00:32:10,764 --> 00:32:13,058
Nadhani haingekuwa
uchumba wa kwanza usio wa kawaida
507
00:32:13,141 --> 00:32:14,393
katika historia ya watu wetu.
508
00:32:14,852 --> 00:32:17,479
Esta aliolewa na Mmataifa
mfalme ili kuokoa Israeli.
509
00:32:17,563 --> 00:32:20,065
Daudi hakungoja zake
baba kumchagua mchumba wake.
510
00:32:20,148 --> 00:32:22,860
Hata Yesu alituambia habari zake
mpangilio usio wa kawaida wa wazazi.
511
00:32:22,943 --> 00:32:24,319
- Anaweza kuwa ...
- Thomas.
512
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
Ndiyo?
513
00:32:26,154 --> 00:32:29,575
Hatufananishwi nao,
lakini tuna Yesu wa kuuliza.
514
00:32:29,658 --> 00:32:30,658
Anaweza kuamua.
515
00:32:32,995 --> 00:32:34,621
Ndiyo, bila shaka.
516
00:32:40,210 --> 00:32:44,840
Naam, moja isiyo ya kawaida
mpangilio hautakuwa wetu.
517
00:32:45,883 --> 00:32:46,967
Mm.
518
00:32:48,343 --> 00:32:52,931
Ruthu alikuwa Mmataifa na alijificha
mahali ambapo Boazi alikuwa amelala.
519
00:32:54,600 --> 00:32:56,143
Hatuendi njia hiyo.
520
00:32:57,060 --> 00:32:59,897
- Ninakuuliza.
- Ah.
521
00:32:59,980 --> 00:33:01,064
Nilisahau sehemu hiyo.
522
00:33:02,357 --> 00:33:05,736
Naam, tutaona jinsi hiyo inavyoendelea.
523
00:33:11,909 --> 00:33:13,827
Utatembea nami milele,
524
00:33:14,828 --> 00:33:16,121
na soma nami,
525
00:33:16,705 --> 00:33:21,043
na kukemea sheria zisizo na mwisho na
mazingira ya kuzidisha na mimi?
526
00:33:22,794 --> 00:33:23,794
Hmm.
527
00:33:28,800 --> 00:33:29,927
Ndiyo!
528
00:33:36,058 --> 00:33:37,518
Ah-ah-ah.
529
00:33:38,227 --> 00:33:39,269
Kijana wangu.
530
00:33:39,353 --> 00:33:41,480
Wakati mmoja ninatamani
bado haoni.
531
00:33:42,648 --> 00:33:44,358
Tunafunga ndoa!
Ni sawa!
532
00:33:45,567 --> 00:33:47,736
Nilikuwa na kazi moja.
533
00:34:03,085 --> 00:34:05,337
Nisikilize, sawa?
534
00:34:06,797 --> 00:34:09,967
Jambo la kwanza tunaenda
kufanya, jambo la kwanza ni ...
535
00:34:10,050 --> 00:34:15,639
Nataka kukuona
kula mfupa mzima.
536
00:34:27,150 --> 00:34:28,360
Mwanamke huyo.
537
00:34:39,580 --> 00:34:41,957
- Ah, kijana.
- Kwa nini usinywe?
538
00:34:46,545 --> 00:34:47,880
- Najisikia vizuri.
- Oh!
539
00:34:47,963 --> 00:34:49,923
Wewe tu kunywa. Unakunywa.
540
00:34:53,927 --> 00:34:56,305
Ikiwa siwezi kuiona,
haikutokea.
541
00:35:14,198 --> 00:35:16,909
Kudondosha makombo ndani yangu
paja. Nenda utafute...
542
00:35:16,992 --> 00:35:19,995
- Unataka nifanye nini ...?
- Nenda kutafuta.
543
00:35:30,422 --> 00:35:35,052
Baba yetu, ambaye yuko ndani
mbinguni, jina lako litukuzwe.
544
00:35:35,594 --> 00:35:40,349
Ufalme wako uje, mapenzi yako yawe
kufanyika, duniani, kama huko mbinguni.
545
00:35:44,144 --> 00:35:47,064
majaribu, lakini
utuokoe na uovu.
546
00:36:09,294 --> 00:36:10,921
- Bwana?
- Endelea.
547
00:36:11,004 --> 00:36:12,798
- Uko sawa. Mm?
- Mpenzi wangu.
548
00:36:14,299 --> 00:36:15,717
Utaona.
549
00:36:19,012 --> 00:36:21,723
Niko sawa. Ninaweza kufanya hivi mwenyewe.
550
00:36:22,641 --> 00:36:25,477
Wageni waheshimiwa, waheshimiwa,
551
00:36:25,561 --> 00:36:30,399
majenerali wa kijeshi, makamanda,
na viongozi wa Galilaya.
552
00:36:30,482 --> 00:36:32,776
Ninawasilisha kwako, kwa
furaha ya mfalme,
553
00:36:33,360 --> 00:36:35,195
na katika mila tukufu,
554
00:36:35,904 --> 00:36:37,906
sadaka maalum ya Salome,
555
00:36:38,991 --> 00:36:42,661
binti wa wengi wetu
malkia mkuu, Herodia.
556
00:37:00,637 --> 00:37:03,640
- Kusisimua. Nini pembe ya Herodia?
- Mm.
557
00:37:04,558 --> 00:37:07,936
Nina hisia najua,
lakini tusubiri tuone.
558
00:37:08,020 --> 00:37:13,775
Mnajua kwamba Herode akifurahi,
hawezi kusema hapana kwa lolote.
559
00:40:04,112 --> 00:40:09,952
Niulize chochote unachotaka
kwa maana, nami nitakupa.
560
00:40:11,870 --> 00:40:12,996
Chochote?
561
00:40:13,080 --> 00:40:14,706
Hadi nusu ya ufalme wangu.
562
00:40:38,647 --> 00:40:43,527
Umebarikiwa, Adonai wetu
Mungu, mtawala wa ulimwengu,
563
00:40:43,610 --> 00:40:46,947
ambaye ametutakasa
kupitia mitzvot yako
564
00:40:47,030 --> 00:40:49,575
na ameamuru
tuwalete wana wetu
565
00:40:49,658 --> 00:40:52,452
katika agano la
Ibrahimu, Baba yetu.
566
00:40:52,536 --> 00:40:55,539
Acha huyu dogo
kukua kuwa mkuu.
567
00:41:07,885 --> 00:41:12,014
Mungu wa babu zetu wote,
endelezeni mtoto huyu.
568
00:41:12,681 --> 00:41:16,393
Na ajulikane miongoni mwa watu
watu na sehemu hizi,
569
00:41:16,476 --> 00:41:20,230
kama Zekaria, mwana wa
Zekaria na Elizabeti.
570
00:41:20,314 --> 00:41:24,651
Hapana, Rabi, kwa amri ya Mungu.
jina lake litakuwa Yohana.
571
00:42:30,384 --> 00:42:31,426
Oh.
572
00:42:32,094 --> 00:42:33,470
Hiyo ni sahani nzuri.
573
00:42:34,471 --> 00:42:35,471
Fedha?
574
00:42:36,807 --> 00:42:38,267
Bora tu.
575
00:42:38,350 --> 00:42:40,853
Imekusudiwa a
karamu ya harusi ya kifalme,
576
00:42:41,854 --> 00:42:44,189
iliyoombwa na Mfalme Herode mwenyewe.
577
00:42:49,361 --> 00:42:50,612
Mbona unacheka?
578
00:42:54,366 --> 00:42:56,785
Sijawahi kufika
karamu ya harusi.
579
00:43:01,290 --> 00:43:02,749
Lakini niko njiani kuelekea moja.
580
00:43:03,876 --> 00:43:04,918
Hiyo ina maana gani?
581
00:43:06,545 --> 00:43:09,590
Lo, usijali.
582
00:43:11,133 --> 00:43:12,217
Hungeipata.
583
00:43:14,511 --> 00:43:15,804
Hayo ni maneno yako ya mwisho?
584
00:43:24,438 --> 00:43:28,317
"Hungepata."
585
00:43:42,581 --> 00:43:44,082
Maili chache tu zaidi.
586
00:43:49,463 --> 00:43:52,841
Elizabeth, hakuna wako
jamaa anaitwa John.
587
00:43:52,925 --> 00:43:55,344
- Najua.
- Zekaria, hii inahusu nini?
588
00:43:56,011 --> 00:43:58,347
Je, anafanya hivi kwa sababu
ya nini kilikupata?
589
00:44:12,778 --> 00:44:14,279
Yesu Mnazareti.
590
00:44:18,200 --> 00:44:19,200
Avner.
591
00:44:20,577 --> 00:44:21,662
Shalom.
592
00:44:46,311 --> 00:44:48,647
Umebarikiwa...
593
00:44:50,649 --> 00:44:55,112
Umehimidiwa, Bwana, Mungu wetu,
594
00:44:55,195 --> 00:44:58,115
mfalme wa ulimwengu.
595
00:45:25,893 --> 00:45:29,146
Yohana, mwana wa Zekaria
na Elisabeti wa Yudea,
596
00:45:29,229 --> 00:45:32,691
hapa siku hii, kwa amri ya
Herode Antipa, mkuu wa mkoa,
597
00:45:32,774 --> 00:45:35,485
unahukumiwa hivi
hadi kufa kwa kukatwa kichwa...
598
00:46:15,609 --> 00:46:16,693
Asante.
599
00:46:35,587 --> 00:46:36,964
Oh, Yohana...
600
00:46:52,938 --> 00:46:54,106
- Ng'ombe, tunaweza kupata.
- Haki.
601
00:46:54,189 --> 00:46:55,440
- Baadaye.
- Je!
602
00:46:55,524 --> 00:46:57,442
Kwa ngamia. Ni hayo tu.
603
00:46:57,526 --> 00:46:58,986
Ripoti ya asubuhi ni nini?
604
00:46:59,862 --> 00:47:01,530
Wale walio na
habari bado hazijarudi.
605
00:47:01,613 --> 00:47:04,616
Ambayo inaweza kuwa dalili nzuri.
Labda kuna maelezo ya kufanya kazi nje.
606
00:47:04,700 --> 00:47:06,869
Au walikataliwa jana
607
00:47:06,952 --> 00:47:09,830
na wanakunywa
huzuni zao kwa The Hammer.
608
00:47:10,497 --> 00:47:11,874
Kulala ni mbali. Natumaini si.
609
00:47:13,375 --> 00:47:14,418
Haya, wapo.
610
00:47:16,670 --> 00:47:18,130
Ni nini hiki ninachokiona?
611
00:47:21,091 --> 00:47:22,134
Tulipata akaunti.
612
00:47:23,218 --> 00:47:26,722
- Walinunua kila jar ya mwisho, je!
- Mzee anapitia, huh?
613
00:47:26,805 --> 00:47:30,058
Ulikuwa umati mgumu. Ilikuwa Adonai
peke yake iliyotufikisha hapo.
614
00:47:30,142 --> 00:47:33,770
Ndiyo, lakini si Abba pekee
kujaribu kufunga mkataba jana.
615
00:47:35,689 --> 00:47:36,773
Unaweza kumuuliza.
616
00:47:37,816 --> 00:47:39,484
Ah, ndiyo.
617
00:47:39,568 --> 00:47:41,445
Nina hamu ya kujua
ndege wadogo wa nyimbo.
618
00:47:42,321 --> 00:47:44,323
- Ni ndege wapenzi.
- Ni ndege wa nyimbo.
619
00:47:44,406 --> 00:47:45,782
Imekuwa ndege wa nyimbo kila wakati.
620
00:47:45,866 --> 00:47:49,119
- Unazungumzia nini?
- Naam, nje nayo. Ilikuaje?
621
00:47:53,832 --> 00:47:54,917
Ndiyo!
622
00:47:55,542 --> 00:47:58,879
- Ndiyo!
- Mazel tov!
623
00:48:00,214 --> 00:48:01,715
Mazel tov!
624
00:48:01,798 --> 00:48:03,342
Hivyo ni kweli kwenda kutokea?
625
00:48:03,425 --> 00:48:06,136
Kuna hatua kadhaa
tunapaswa kutunza,
626
00:48:06,220 --> 00:48:07,554
moja ambayo inakuhusu.
627
00:48:07,638 --> 00:48:10,182
Halo, usiniulize tu
kushona chuppah, huh?
628
00:48:10,265 --> 00:48:12,893
- Sitaki kufanya hivyo pia.
- Hongera.
629
00:48:13,644 --> 00:48:16,480
- Kwa hivyo, hii ni habari njema sana.
- Ndio.
630
00:48:19,316 --> 00:48:21,527
Ubarikiwe
Bwana Mungu wa Israeli,
631
00:48:22,402 --> 00:48:25,656
kwa maana Ametembelea na
aliwakomboa watu wake
632
00:48:26,323 --> 00:48:30,327
na ameinua kwa
sisi pembe ya wokovu
633
00:48:30,410 --> 00:48:32,496
katika nyumba ya
Mtumishi wake, Daudi.
634
00:49:03,235 --> 00:49:04,235
Andrew!
635
00:49:05,863 --> 00:49:08,782
Kama alivyosema kwa kinywa cha
Manabii wake watakatifu tangu zamani,
636
00:49:08,866 --> 00:49:14,866
ili tuokolewe kutoka kwa adui zetu
na kutoka kwa mikono ya wote wanaotuchukia.
637
00:49:14,955 --> 00:49:17,082
Andrew, uko nyumbani?
638
00:49:21,920 --> 00:49:23,088
Joanna.
639
00:49:37,269 --> 00:49:38,562
Hapana, hapana, hapana.
640
00:49:39,521 --> 00:49:41,815
- Hapana, hapana, hapana.
- Samahani.
641
00:49:41,899 --> 00:49:44,109
- Andrew, kuna nini?
- Hapana. Ni ... Ni Yohana.
642
00:49:45,152 --> 00:49:46,695
- Je, wewe ni Filipo?
- Hapana.
643
00:49:47,279 --> 00:49:50,199
Mimi ni Yuda. Philip yuko mbali.
644
00:49:50,282 --> 00:49:52,659
- Nitamwambia Filipo. Nitamwambia Filipo.
- Sawa.
645
00:49:52,743 --> 00:49:53,743
Yohana ni...
646
00:49:54,786 --> 00:50:00,584
Ili kuwaonyesha rehema baba zetu
na kulikumbuka agano lake takatifu,
647
00:50:00,667 --> 00:50:04,421
kiapo alichoapa
kwa baba yetu, Ibrahimu.
648
00:50:04,505 --> 00:50:05,964
Tafadhali, Andrew.
649
00:50:07,090 --> 00:50:08,383
La, hapana.
650
00:50:34,034 --> 00:50:35,536
Tulijua siku hii itakuja.
651
00:50:36,870 --> 00:50:38,372
Tulipaswa kuwa tayari.
652
00:50:43,418 --> 00:50:44,586
Tulikuwa.
653
00:50:47,589 --> 00:50:49,716
Yohana alikuja kuandaa njia.
654
00:50:51,635 --> 00:50:52,678
Na alifanya hivyo.
655
00:50:57,307 --> 00:50:58,767
Yeye hakuwa Masihi,
656
00:51:00,018 --> 00:51:03,605
lakini Yohana alikuja kushuhudia
kwamba atakuwa hapa hivi karibuni.
657
00:51:08,861 --> 00:51:09,987
Sasa inabidi...
658
00:51:11,405 --> 00:51:14,157
Tunapaswa kupata
Yesu na kumwambia.
659
00:51:16,743 --> 00:51:17,870
Nitakwenda nawe.
660
00:51:19,121 --> 00:51:20,247
Si lazima.
661
00:51:20,330 --> 00:51:22,374
Ili kutujalia sisi,
662
00:51:22,457 --> 00:51:25,210
kutolewa kutoka kwa
mikono ya adui zetu,
663
00:51:25,294 --> 00:51:27,671
wapate kumtumikia bila woga,
664
00:51:27,754 --> 00:51:33,010
katika utakatifu na haki
mbele zake siku zetu zote.
665
00:51:37,097 --> 00:51:38,765
Na wewe, mtoto,
666
00:51:40,058 --> 00:51:42,936
utaitwa wewe
nabii wa Aliye Juu.
667
00:51:43,020 --> 00:51:46,481
Kwa maana utatangulia mbele ya haki
Bwana kuandaa njia zake,
668
00:51:47,399 --> 00:51:52,905
kumpa ujuzi wa wokovu
watu katika msamaha wa dhambi zao,
669
00:51:53,780 --> 00:51:56,700
kwa sababu ya zabuni
huruma ya Mungu wetu.
670
00:52:21,475 --> 00:52:24,269
Ambayo kwa maawio ya jua
tutembelee kutoka juu,
671
00:52:25,187 --> 00:52:29,149
kuwaangazia wale wanaoketi
giza na uvuli wa mauti,
672
00:52:30,400 --> 00:52:33,946
kuongoza miguu yetu
njiani...
673
00:52:36,198 --> 00:52:37,491
ya amani.